The sorta literal translation from the arabic is so much more beautiful

“From here rose the first written letter, (finding its way) to every point on earth”

I like this version more