Spider-Verse reminding the MCU that a big comics team-up isn’t about the object-level plot and villain, it’s about getting all the good guys to fight each other over some misunderstanding in the middle third