Dude, who even knows.

24th May 2023

Post reblogged from Kontextmaschine with 116,674 notes

kontextmaschine:

Our Japanese class found it funny that in common terminology “food” isn’t very distinguished from specifically “rice” until it was pointed out to us that in English “meal” is “loose roughly ground grain”

Congratulations to my first post to break 100,000!

As people point out and I freely admit, the two senses of “meal” aren’t derived from each other or otherwise etymologically related, but I do think that when linguistic drift brought the words for “a regular session of food consumption” and “the staple food” together it stabilized them; to change either independently would lose that neat resonance.

Also a striking example of how a message generalizes out a few complexity levels as the audience grows: people started out tagging about equivalent pairings and other homophones in their languages, but the back half of the notes came from a reply thread that was more juvenile wordplay and nostalgia reference humor, and lately people are tagging about combinations of sounds that feel funny to them

  1. skeletonheaven reblogged this from asheep-asleep
  2. danzafila reblogged this from meatsuru
  3. dullkrad reblogged this from fluxion-fluent
  4. thahxa reblogged this from sabakos
  5. fluxion-fluent reblogged this from sabakos
  6. eggfucker70 reblogged this from sabakos
  7. sabakos reblogged this from kontextmaschine
  8. inmh01 reblogged this from thepromiscuousfinger
  9. youredeadletsdisco reblogged this from daughterofsarenrae
  10. flyingskybison reblogged this from jaynotnow
  11. catboyriker reblogged this from blaster-miraculous
  12. dragonspawn9000 reblogged this from jaynotnow
  13. loveallfandoms1952 reblogged this from jaynotnow
  14. bel41271 reblogged this from jaynotnow
  15. jaynotnow reblogged this from solcarow
  16. silver-millennial reblogged this from blaze-rocket
  17. blaze-rocket reblogged this from growing-yet-into-magic
  18. unicorn8998 reblogged this from trashpigeon
  19. absinthe-of-midnight reblogged this from misstrashchan
  20. decentwater reblogged this from sabertussy
  21. dr-lemonade-mouth reblogged this from trashpigeon
  22. alostghostsong reblogged this from misstrashchan
  23. heyhellyco reblogged this from spacefactsandpunksongs
  24. theliteraldicksquad reblogged this from gaygay--astronaut
  25. lifekeepshappuning reblogged this from gaygay--astronaut
  26. thedancingnorwegian reblogged this from trashpigeon
  27. spacefactsandpunksongs reblogged this from gaygay--astronaut
  28. dogchemical reblogged this from gaygay--astronaut
  29. gaygay--astronaut reblogged this from fleetofwarships
  30. trashpigeon reblogged this from apolloendymion
  31. kontextmaschine posted this
    Our Japanese class found it funny that in common terminology "food" isn't very distinguished from specifically "rice"...