For “Frasier,” when Kelsey Grammer created a groundbreaking character for the ages, the rest of us reacted with hysteria and fear, like children watching a robot being brought to life for the first time in Frankenstein.