The “a” in “faeces” bugs me a lot more than the “u” in “colour” as far as gratuitous British letters go