People rediscovering Engrish has been one of the more hopeful threads this year