Red Dead Redemption 2 has been such a polished jewel of what AAA open-world narratives can be, but just now there’s this adult-female-as-young-male casting (for young Jack Marston, the post-epilogue PC of RDR1) — a classic voice acting scenario — somehow done more infuriatingly bad than old Capcom “maybe you, the master of unlocking” lines with no direction at all