Can’t decide whether Brokeback Mountain or Y Tu Mama Tambien holds up better as “even though it’s the Dubya administration, brosex!” middlebrow awardbait